The Bathroom
More info about this room is coming soon!
The wood paneling that runs the height of the room behind the toilet are chase boards. A chase is vertical space within a wall for pipes or wires to go through, and these boards were an easy and efficient way for homeowners to access their plumbing without having to dig through their plaster walls if something went wrong.
Learn more about the history of sewer systems from our 2021 blog article, Down the Drain.
El Baño
¡Pronto habrá más información sobre esta habitación!
Los paneles de madera que llegan hasta el techo detrás del retrete son “chase boards”o tablones de alcance. Este corresponde al espacio vertical dentro de la pared por donde corren las tuberías o cables; estos tablones eran una manera fácil y eficiente para tener acceso a la plomería sin tener que agujerar las paredes de yeso si algo salgo estaba mal.
Aprende más acerca de la historia los sistemas de drenaje en nuestro artículo de blog del 2021, Down the Drain (Por el desagüe).